挽李少卿

宋代 • 张耒

几年林下远埃尘，儒雅风流谁与邻。
笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新。
幽斋昔日琴书换，新冢东风草木春。
怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾。

译文：

多年来，李少卿隐居山林，远离尘世的喧嚣与纷扰，他那温文尔雅、潇洒俊逸的风度，世间几乎无人能与之相媲美。

即便染上疾病，他笔下写出的文字依旧刚健有力；随着年岁渐长，他的诗作反而愈发清新自然、意境深远。

往昔他那幽静的书斋里，曾摆满了琴和书，承载着他的才情与雅趣，如今却已物是人非；而在东风轻拂的时节，他新的坟墓周围，草木正焕发出勃勃生机。

我怀念他时，总觉得他那高雅的兴致还在世间留存，可每当吟诵起他遗留下来的诗句，泪水就忍不住浸湿了我的巾帕。