寄都下旧友二首 其一

宋代 • 张耒

一别长安西复东，琵琶旧地已应空。
当时风景归何处，须信人生是梦中。

译文：

自从与旧友在长安分别之后，我就四处漂泊，一会儿往西，一会儿往东。曾经一起听着琵琶声、充满美好回忆的那个地方，如今想必早已空无一人，冷冷清清了。

回想起当时那里的风景，那美好的时光、迷人的景色，如今都消逝到哪里去了呢？想来人生就是如此啊，必须要相信人生就如同一场大梦一样虚幻，那些过往的经历、曾经的美好，就像梦境一般，不知不觉就消散了。