宿钱睦甫南斋

宋代 • 张耒

潇洒南轩与病宜，庳床长簟碧纱帏。
三更月上梦初觉，竹影满窗风入衣。

译文：

那南边的小轩窗十分潇洒惬意，正适合我这抱病之身。我躺在那低矮的床榻上，铺着长长的竹席，四周是碧绿色的纱帐。

到了三更时分，月亮升起来了，我从睡梦中刚刚醒来，只见那竹子的影子铺满了整个窗户，微风轻轻吹拂，钻进了我的衣裳。