谒僧不值

宋代 • 张耒

古寺人闲僧掩扉，客来下马解尘衣。
双松带月风蝉噪，古阁鸣钟夕鸟归。

译文：

在这座清幽宁静的古老寺院里，僧人们过着闲适的生活，此刻僧房的门紧紧关闭着。我作为访客，骑着马来到这里，下马之后，解开被一路风尘沾染的衣衫。

寺外那两棵高大的松树，在明月的映照下投下斑驳的影子，清风吹过，蝉声在林间嘈杂地鸣叫。古老的楼阁里传来悠悠的钟声，这时，在外飞了一天的鸟儿也纷纷归巢了。可我，终究还是没能见到想要拜访的僧人啊。