自上元后闲作五首 其一

宋代 • 张耒

阊阖楼南粉署西，旧时种柳长应齐。
如今冷落穷山县，卧听春风百鸟啼。

译文：

在那阊阖楼的南边、粉署的西边，过去种下的柳树如今大概都长得一样高了。

可如今我却身处这冷清又偏远的山区小县，只能静静地躺着，聆听着春风中百鸟欢快的啼鸣声。