登乘槎亭

宋代 • 张耒

海天秋雾暗乘槎，风响空山浪卷沙。
杳杳橹声何处客，一帆冲雨暗天涯。

译文：

在这秋天的时节里，海上与天空都被浓浓的雾气笼罩着，乘槎亭也隐匿在这一片昏暗之中。山风呼啸着穿过空旷的山谷，发出阵阵声响，海面上的波浪翻涌，裹挟着岸边的沙子一同卷起。

隐隐约约地，传来了橹桨划水的声音，也不知道这是从哪里来的行客。只见在遥远的天边，有一艘孤帆正迎着风雨，渐渐消失在那昏暗的远方。