和房日严换武诗

宋代 • 张耒

青衫厌著待封侯，慷慨知君定远流。
莫叹书生长龌龊，元戎曾与报更筹。

译文：

你呀，早就厌烦了身着这青色的文官服饰，一心期待着能够封侯拜将，建立不朽功勋。从你那慷慨激昂的气概就能看出，你和当年投笔从戎、立志平定远方的班超是同一类人。

可别总是感叹我们这些书生平日里看起来拘谨、不大气。要知道啊，那军队的主帅也曾做过报更筹这种小事呢。言外之意就是，书生也能有大作为，别小看了书生，日后你定能成就一番伟业。