元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托故竟未惠及赋五绝句 其四

宋代 • 张耒

昔见将军破虎鞯，玉堂曾共扫千言。
功名老去皆蹉跌，相见谆谆劝学仙。

译文：

过去我曾见到将军你身披那能抵御猛虎的皮制护具，英勇不凡。后来我们还一同在翰林院，你才思敏捷，挥笔就能洋洋洒洒写下千言文章。

然而随着年岁渐长，我们在追求功名的道路上都遭遇了挫折，没能实现心中抱负。如今再次相见，你总是恳切地劝我一同去学仙访道，寻求别样的解脱。