春词二首 其一

宋代 • 张耒

残红新绿间秋千，寒食园林人意阑。
一阵春寒花上起，画廊连夜雨珊珊。

译文：

在那残留的红花和新生的绿叶相互交织的地方，有一架秋千孤零零地立着。寒食节时，园林里的景象让人提不起精神，兴致阑珊。
突然，一阵带着寒意的春风从花朵上拂过，仿佛给这暮春增添了几分清冷。紧接着，画廊外面整夜都传来雨打在物体上的“珊珊”声响，像是春雨在低低诉说着春天即将离去的故事。