秋日即事三首 其二

宋代 • 张耒

萧条岁晚搔双鬓，流落天涯念旧游。
惟有醉来心暂展，无钱沽酒合长愁。

译文：

在这一年将尽、一片萧瑟的时节里，我不由得伸手搔着两鬓斑白的头发。我漂泊流落在远离家乡的天涯之地，心中常常怀念起旧日那些一同游玩的好友。

只有在喝醉了酒的时候，我的心才能暂时舒展，忘却这诸多烦恼。可如今我连买酒的钱都没有，看来只能长久地沉浸在忧愁之中了。