秋夜寄远

宋代 • 张耒

秋晚萧条风露清，星河耿耿漏丁丁。
祇应新月频相见，长向玉楼东畔生。

译文：

在这秋末时节，四处一片萧条冷落，秋风带着露水，清爽而又凄清。天上的星河闪烁明亮，滴漏声丁丁作响，在寂静的夜里格外清晰，仿佛在一下一下地敲打着人的心房。

想来也只有那一轮新月能够常常与你相见了，它总是在那华丽的高楼东边缓缓升起，就好像它能代替我去陪伴在你身旁。