崇化寺三首 其一

宋代 • 张耒

楼殿沉沉锁夜烟，秋灯一点佛龛前。
梧桐叶上三更雨，亦有愁人独自眠。

译文：

夜幕降临，那崇化寺里的楼殿都被沉沉的夜雾笼罩着，好似被一把无形的锁锁住一般，透着一种静谧又神秘的氛围。在佛龛的前面，有一盏微弱的秋灯在孤独地亮着，那一点昏黄的灯光在黑暗中显得格外孤寂。

三更时分，外面下起了雨，雨滴淅淅沥沥地打在梧桐叶上。这时候，寺庙中也有一个满怀愁绪的人，正独自躺在床上，难以入眠。听着那雨滴打在梧桐叶上的声音，心中的愁绪就像这夜雾一样，越来越浓。