崇化寺三首 其二

宋代 • 张耒

白发荆州叹滞淫，吴衣重杵洛城砧。
遣愁莫上高楼望，只有秋来昼日阴。

译文：

我这白发苍苍之人，如同当年滞留荆州的宋玉一样，感叹自己长久地困厄不得志。在洛阳城中，传来了重重捣衣的声音，仿佛是远在吴地的衣衫在这捣衣声中被细细捶打。

要是想排解心中的愁绪，可千万别登上高楼去眺望啊。因为入秋之后，映入眼帘的只有那阴沉昏暗的白昼景象，只会让忧愁更添几分。