寓淮阳驿二首 其一

宋代 • 张耒

一庭秋色高堂夜，半壁灯光短幌凉。
都是去年秋气味，谁知飘泊古淮阳。

译文：

在一个夜晚，高堂所在的庭院里满是秋天的景象。半面墙壁被昏暗的灯光照亮，那单薄的帷幔透着丝丝凉意。

周围的一切都散发着和去年秋天一样的气息，可又有谁能知道，如今我竟漂泊到这古老的淮阳之地呢。