同仲达雪后逾小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其一

宋代 • 张耒

与君陟𪩘踏春泥，邂逅红梅得一枝。
失却孤山风露格，却成卯酒醉冰肌。

译文：

我和你一起攀登那起伏的山峦，脚踏着春天的泥泞春泥。偶然之间，竟寻得了一枝红梅。

这红梅呀，仿佛不再有孤山梅花那种超凡出尘、遗世独立，沾染风露的品格了。它那冰清玉洁的花瓣，倒像是被卯时酿造的美酒所沉醉了一般，呈现出别样的风姿。