淮阴晚望

宋代 • 张耒

萧萧衰柳来时路，袅袅危樯西去船。
白鸟归飞夕阳尽，断霞风约过平川。

译文：

我沿着那条来时的路前行，道路两旁的柳树已枝叶凋零，在秋风中发出萧萧的声响。远处，高高的桅杆在风中微微晃动，那艘船正朝着西方悠悠驶去。

洁白的鸟儿成群结队地归巢，此时，夕阳的余晖渐渐消散。被风裹挟着的片片断霞，正缓缓地越过平坦的原野。