至后早赴馆二首 其一

宋代 • 张耒

红蜡妆梅冷未黏，柳条偷暖作纤纤。
高楼残白谁家雪，尽日天寒不卷帘。

译文：

红色的蜡烛映照下，那如同用蜡妆点的梅花，因为天气寒冷还未完全黏附在枝头，显得有些孤零零的。柳树的枝条偷偷地感受到了一丝暖意，开始变得细长柔软起来。

高楼之上残留着一片白色，也不知是哪家屋顶未化的积雪。一整天天气都十分寒冷，屋子里的人也一直没有卷起帘子。