至后早赴馆二首 其二

宋代 • 张耒

城围残雪寒催晓，宫近晴云暖欲春。
谁觉风光添一线，玉壶漏水报鸡人。

译文：

城市被残留的积雪环绕着，寒冷的气息催促着黎明快点到来；皇宫附近晴朗天空中的云朵，带着温暖的感觉，似乎预示着春天即将来临。

有谁察觉到这冬日里的风光已经悄然添增了一丝春意呢？那计时的玉壶漏壶里的水在缓缓滴落，它把时间信息传递给报时的鸡人。