漫成三首 其三

宋代 • 张耒

闭门春风作往还，谁家有花堪醉眠。
柳腰榆荚争入眼，江梅一枝远如天。

译文：

我关上房门，春风依旧自在地来来去去。我心里琢磨着，这附近谁家种着花呀，要是能在那繁花丛中酣醉入眠该多好。

看那随风摇曳的柳枝，纤细柔软如同美人的腰肢，还有那纷纷扬扬飘落的榆荚，都争相映入我的眼帘。可是，我心心念念的江梅啊，却只有孤零零的一枝，仿佛远在天边，让我难以亲近。