题荣子邕陋居二首 其二

宋代 • 张耒

一室荒芜孺子贫，知君四海入经纶。
杀身虎口终何补，洒扫庭除自可人。

译文：

第一句“一室荒芜孺子贫”描绘出一间屋子杂乱荒芜的景象，这就好像一个贫寒的学子居所。这里体现出荣子邕居住环境的简陋和他生活的清苦。

第二句“知君四海入经纶”意思是，我知道你有着治理天下的宏伟志向和卓越才略。你心怀四海，有着想要施展才华、为国家和社会做一番大事业的抱负。

第三句“杀身虎口终何补”是说，如果轻易地投身到充满危险的困境中，就像进入虎口一样，即便牺牲了自己的生命，最终也不一定能对事情有什么实际的补益。这是一种劝诫，提醒荣子邕不要冲动行事，不要在危险且没有把握的事情上白白牺牲。

第四句“洒扫庭除自可人”表示，做好自己身边力所能及的小事，比如打扫房屋庭院，把自己的小环境收拾好，也是一件令人愉悦、自在的事情。它传达出一种务实、从身边小事做起的生活态度。

整体翻译为：一间屋子杂乱荒芜，显示出你生活的贫寒，但我知道你心怀天下，有着经天纬地的才略。若贸然投身危险之地，即便牺牲生命也未必能有实际作用，倒不如先做好身边如打扫庭院这样的小事，也能让人感到自在惬意。