五更

宋代 • 张耒

岁事先教蟋蟀催，暮云楼阙殷轻雷。
五更庭叶惊残梦，知有清秋犯雨来。

译文：

一年的时光流转，好像是先由蟋蟀的鸣声催促着向前。傍晚时分，楼阁之上暮云堆积，隐隐传来轻柔的雷声。

到了五更天，庭院里的树叶被风雨吹动的声响，把我从残梦中惊醒。我由此知道，带着清秋凉意的风雨已经到来了。