题史院直舍鱼鹭屏

宋代 • 张耒

钟鼓声稀下直迟，秋晖初转万年枝。
寒厅尽日谁相对，惭愧屏风两鹭鸶。

译文：

朝堂上钟鼓的声音渐渐稀少，我结束了当天的工作，下班时间也晚了。秋天的阳光刚刚开始在繁茂的树枝间流转。

这冷清的官厅里，一整天都没什么人与我相伴。真有些不好意思啊，只能对着屏风上画的那两只鹭鸶打发时间。