梅花二首 其一

宋代 • 张耒

便使柳肥终解舞，莫惊梅瘦为含酸。
因风自袅还成态，与雪争妍却要寒。

译文：

就算柳树的枝条长得再丰腴，到最后也不过是会随风舞动罢了。可不要惊讶梅花看上去如此清瘦，它并不是因为蕴含着酸意才这般模样。

梅花凭借着微风轻轻摇曳，自然而然就形成了一种独特的姿态。它要与洁白的雪花竞相展现自己的美丽，就必须得经历那一番寒冷的考验。