雨中题壁

宋代 • 张耒

去年此日泊瓜州，衰柳萧萧系客舟。
白发天涯叹流落，今年对雨古宣州。

译文：

去年的今天，我把船停泊在瓜州渡口，衰败的柳树在风中瑟瑟作响，我的客船就系在那柳树上。

我已是满头白发，在这遥远的天涯之地感慨自己四处漂泊、居无定所的命运。而今年，在下雨的日子里，我来到了古老的宣州。