正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其二

宋代 • 张耒

春色三分有尚多，且饶芳草占高坡。
门前柳色如彭泽，争奈陶君止酒何。

译文：

现在的春色就算按三分来算，留存的也还不少呢。暂且就任由那芳草在高坡上肆意生长吧。

门前柳树呈现出的嫩绿之色，就如同陶渊明在彭泽县时看到的柳树一样生机勃勃。可无奈啊，就像陶潜已经决定戒酒不再饮酒了，我也没法像他那样在这美好的春色里饮酒赏景了。