衡门

宋代 • 张耒

衡门日晏晚鸡鸣，下舍人归半掩扃。
邑犬无声山郭静，暮天寒月拨云生。

译文：

傍晚时分，天色渐暗，简陋的横木院门旁传来阵阵鸡鸣声。住在附近简陋房屋里的人们劳作归来，随手半掩上了自家的房门。

整个城郭一片寂静，连平常爱叫的城里的狗都安静无声。寒冷的夜晚，天空中那轮清冷的月亮，正缓缓地从云层里钻出来，给这寂静的暮霭世界洒下一片清光。