壬午腊月下旬偶作二首 其一

宋代 • 张耒

啄块饥禽傍短篱，风鸢一笑起高枝。
君看草树冰霜里，即是东风欲到时。

译文：

寒冬腊月里，饥饿的鸟儿在矮矮的篱笆旁啄食着地上的残粒。忽然，一只风筝在一阵笑声中从高高的树枝旁悠悠升起。

你瞧啊，那些花草树木正被包裹在冰霜之中，但这其实就预示着温暖的东风即将吹拂大地啦。