泊楚州锁外六首 其六

宋代 • 张耒

莫愁家住大堤边，朱阁青楼映暮川。
斜映清淮一梳月，晚妆相对鬭婵娟。

译文：

莫愁姑娘家就住在那大堤的旁边，她居住的朱红色楼阁和青漆的高楼，在傍晚的河川上倒映出美丽的影子。
那一轮如梳子般弯弯的月亮，斜斜地映照在清澈的淮河水面上。此时莫愁姑娘化好了晚妆，与这美好的月色相互映衬，好似在争相比美，看谁更加姿态美好、容貌动人。