东斋杂咏 老槐

宋代 • 张耒

雪霜未死阅年华，危叶萧萧战古槎。
袅袅秋风官舍冷，半枝斜日带啼鸦。

译文：

这棵老槐树历经雪霜的侵袭却依旧顽强存活，见证了岁月的流转。它那稀疏枯黄、摇摇欲坠的叶子，在古老扭曲的枝干上，随着寒风瑟瑟抖动，好似在与这寒冷的天气激烈战斗。

轻柔的秋风袅袅吹拂，让这官府的房舍更添几分清冷。夕阳斜照，只照亮了老槐树的半枝，此时还传来了乌鸦阵阵啼鸣声，仿佛在诉说着这秋日的孤寂。