东海旅夜二首 其二

宋代 • 张耒

兰釭背壁影微微，千里天涯客梦归。
一夜海风声不断，晓来寒叶满庭飞。

译文：

在这东海之畔的旅舍里，壁上的油灯背对着墙壁，灯光昏暗微弱，光影在周围轻轻摇曳。我漂泊在千里之外的天涯，满心思念，在睡梦中回到了家乡。

整个夜晚，大海呼啸的风声一刻也没有停歇，那风声仿佛带着无尽的沧桑与孤独，不断冲击着我的心房。等到清晨来临，我看到庭院里满是被寒风吹落的树叶，它们在空中纷纷扬扬地飞舞，然后飘落在地上，一片萧索凄凉的景象。