病起登叠嶂楼

宋代 • 张耒

病来久不上层台，窗有蜘蛛迳有苔。
多少山茶梅子树，未开齐待主人来。

译文：

我生病之后，已经很久都没登上这高楼了。如今再看，窗户上已经结了蜘蛛织的网，楼前的小径也布满了青苔。庭院里那些山茶树和梅树啊，好多花朵都还没开放，它们仿佛都在整齐地等待着我这个主人归来呢。