冬至赠潘郎二首 其一

宋代 • 张耒

荻篱茅屋柯山下，卖餠归来也作冬。
不见长安竞时节，车如流水马如龙。

译文：

在柯山脚下，有那用荻草编成篱笆、茅草盖成的屋子。有人卖完了糕点回到家中，也开始过冬至这个节日。
我不曾看到在那繁华的长安城里人们竞相庆贺节日的热闹场景，想象中，那里应该是车像流水一样川流不息，马如同蛟龙一般往来不绝吧。