雨霁望樊山

宋代 • 张耒

金碧江南数叠山，雨余秀色直堪餐。
仙娥倭堕青云髻，照我衰迟泽畔颜。

译文：

雨过天晴，我眺望江南那层层叠叠的山峦。它们在阳光的照耀下，闪耀着金碧辉煌的色彩，雨后山峦的秀丽景色简直让人看了就仿佛能当作美食饱餐一顿。

那连绵的山峦就像是下凡的仙女，梳着蓬松下垂的发髻，如乌云一般美丽。而这美丽的山峦映照出我衰老迟缓、犹如屈原在泽畔那般失意的容颜。