秋日二首 其二

宋代 • 张耒

黄帘朱户狭洞房，何事易知独难忘。
相思故人云间月，凉夜皎皎出东厢。

译文：

在那挂着黄色帘子、朱红色门户的狭窄幽深的内室里，有些事情很容易知晓，可偏偏让人难以忘怀。

我思念着远方的老友，这老友就如同那云间的明月一般。在这清凉的夜晚，皎洁的月亮从东边的厢房处缓缓升起，就好像老友也在这月色里若隐若现，让我的思念愈发浓烈。