腊初小雪后圃梅开二首 其一

宋代 • 张耒

风格孤高又国香，故教小雪发新妆。
修行嗟我无功力，却使天魔入道场。

译文：

这首诗大意如下：

梅花风格孤高，还散发着宛如国色般的芬芳，所以老天让它在初雪降临之时，绽放出宛如新妆般的花朵。

可叹我修行没有什么功力，这美丽的梅花就像天魔一样，扰乱了我想要清净修行的心境，闯入了我试图保持内心平静的“道场”。

这里“天魔”通常指能扰人修行的魔障，诗人用此来表达梅花的魅力让自己难以静心。