欲知归期近呈天启

宋代 • 张耒

欲知归期近，屈指不满手。
岂无儿女心，惜此良邂逅。
蔡郎吾未见，心已想雄秀。
那知风雨夜，听此龙剑吼。
八荒一骥子，万马空在厩。
钟山浄名老，为子不惜口。
颇闻国士荐，固自君所有。
惟应功名地，他日容老丑。

译文：

想要知道我回家的日子临近到什么时候了，掰着手指头算都数不满一只手啦。
我难道就没有像普通人一样眷恋不舍的儿女情长吗？只是可惜和你这样美好的相遇相处时光就要结束了。
蔡郎（可能是蔡天启）我还未曾谋面，但心里已经想象着他那雄俊秀逸的模样。
哪里能料到在这风雨交加的夜晚，听你高谈阔论，就如同听到了龙剑的呼啸之声般激昂振奋。
你就像是驰骋八荒的千里马，相比之下，万匹马都显得毫无光彩地待在马厩里了。
钟山净名寺的高僧，对你也是赞不绝口。
我还听说有国士举荐你，这本就是你应得的。
只希望将来在功名场上，你能给我这年老貌丑之人留个容身之地呀。