摇落

宋代 • 张耒

摇落已可悲，况复值秋晏。
山深云物阴，所向皆惨淡。
疏枝缀陈叶，风至时一散。
坏壁昼蛩啼，衰草飞虫恋。
嗟余守穷谷，秋物已三见。
胡为久淹留，不自厌贫贱。
由来人间事，利害喜相半。
优游归隠约，富贵足忧患。
安行吾不迷，夷路坦可践。
保此顽钝姿，悠哉复谁怨。

译文：

万物凋零本就令人心生悲意，更何况又正赶上这秋末时节。
深山之中云雾笼罩，天色阴沉，目力所及之处一片惨淡凄凉。
稀疏的树枝上挂着陈旧的叶子，风一吹，叶子时不时地飘落。
破败的墙壁里，蟋蟀在白天也哀啼不止，衰草间，飞虫还眷恋着不肯离去。
唉，我困守在这荒僻的山谷里，已经历了三次秋天的光景。
我为什么要长久地停留在此，难道自己还不厌恶这贫贱的生活吗？
自古人间的事情，利益和害处往往是各占一半。
悠然自在地归隐田园，虽然生活平淡，但没有那么多的烦恼；追求富贵荣华，却会有无数的忧患。
我安心前行不会迷失方向，这平坦的道路就在脚下可以从容踏过。
我就保持这愚笨憨直的本性，悠闲度日，又有什么可抱怨的呢？