九月一日有作

宋代 • 张耒

怳怳日光薄，萧萧风叶吟。
今辰九月朔，秋物半侵寻。
頼有堂下菊，芬芳散浮金。
感兹摇落际，采撷慰孤斟。
木落见南山，池清照疏林。
翩翩短羽健，杳杳潜鳞深。
落漠苦无趣，屡空阻抽簪。
晴明蹑吾屐，晚岁多重阴。

译文：

太阳的光芒黯淡而微弱，仿佛迷迷蒙蒙的样子，秋风中树叶沙沙作响，好似在低吟浅唱。

今天是九月初一，秋天的景象已经渐渐弥漫开来，大半的时光都被秋意占据了。

幸好堂前种着菊花，它们绽放着，那金黄色的花朵散发着阵阵芬芳。

感慨于这万木凋零的时节，我采摘下菊花，来慰藉我独自饮酒的孤寂。

树叶飘落之后，远处的南山清晰可见；池塘清澈见底，倒映着稀疏的树林。

轻盈的小鸟在天空中轻快地飞翔，灵动活泼；鱼儿在幽深的水里游得远远的，难以寻觅踪迹。

生活如此落寞，实在是了无趣味，我常常穷困潦倒，连辞官归隐的想法都难以实现，因为没有足够的生活保障。

天气晴朗的时候，我还能穿着木屐出去走走，可到了晚年，这样晴朗的日子却越来越少了。