雨中晨起

宋代 • 张耒

端居多滞念，秋至一萧散。
况兹炎凉异，微冷风雨旦。
空山阴霭积，槭槭木声变。
𫄨衣感轻单，素褐催补绽。
泥行苦长须，买酒不可缓。
洗盏自迎门，一杯聊自劝。

译文：

平日里闲居在家，心里常常有很多烦闷的念头，可秋天一到，这些念头都消散了。
更何况如今季节从炎热转向凉爽，在这风雨交加的清晨，带着微微的凉意。
空旷的山间，阴云霭气不断堆积，树木在风雨中发出“槭槭”的声响，仿佛声音都有了变化。
我穿着细葛布做的衣服，感觉单薄清冷，粗布褐衣上有绽开的地方，看来得赶紧修补一下了。
我苦于在泥泞中行走，让仆人去买酒，这事可不能耽搁。
我亲自迎到门口，洗净酒杯，给自己倒上一杯酒，姑且自我劝慰一番。