春旱初雨

宋代 • 张耒

春泥不沾犁，四月若三伏。
哀哉麦无秀，父子垅头哭。
谁惊耽眠龙，霹雳震万屋。
从空倒江海，焦槁快一浴。
终然霁威怒，飘飒断还续。
晚阴凉观阙，夜响起松竹。
后时悲夏获，入土喜秋谷。
聊为目前慰，未敢信果腹。
丰凶系□详，望岁走牲玉。
我无忧民责，理此杞与菊。

译文：

春天的泥土干硬，连犁都很难沾上泥土，到了四月，天气热得就像三伏天一样。可怜啊，麦子都没有抽穗，父子俩在田埂上痛哭流涕。

是谁惊醒了那沉睡的蛟龙呢？霹雳声震得千万间房屋都在颤抖。接着，仿佛江海从空中倾倒而下，那些干枯的庄稼畅快地洗了个澡。

最终，雨势不再那么凶猛，雨丝飘飘洒洒，时断时续。傍晚时分，凉爽的气息弥漫在宫殿楼阁之间，夜里，松竹在雨中沙沙作响。

现在雨下得晚了，让人担忧夏天的收成，但雨水入土，对秋天的稻谷生长却是好事。这雨只能暂时让人心里得到些安慰，可不敢就相信以后能吃饱肚子。

年成的好坏似乎和某些征兆有关，人们带着牲畜和美玉去祭祀，盼望能有个好年景。我没有为民担忧的职责，只能去打理我种的枸杞和菊花。