感遇二十五首 其二

宋代 • 张耒

毁竹伐梧桐，意欲困凤凰。
彼虽无食息，逸气自高翔。
凤何求于人，人自欲鸣冈。
麾之亦安有，庚子鸮在堂。
昂昂青云士，忍饥而择粮。
使果腹是求，何忧无五浆。

译文：

有人砍毁竹子、砍伐梧桐，他们的意图是要困住凤凰。凤凰虽然没有了栖息和觅食的地方，可它那超凡脱俗的气概依然能让它高高飞翔。

凤凰哪里会对人有所求呢？是人自己期望凤凰能在山冈上鸣叫，以显示祥瑞。即便人们挥手想要召唤凤凰，可实际上又怎么会有凤凰来呢？因为如今就像猫头鹰盘踞在朝堂之上一样，小人当道。

那些气宇轩昂、志向高远的贤士，他们宁愿忍受饥饿也要选择合适的“食粮”。如果他们仅仅是为了填饱肚子，又何必担忧没有吃喝呢。