感遇二十五首 其二○

宋代 • 张耒

治疾弭灵药，爽然疾有瘳。
因兹涉方书，仙圣或可求。
岂疾乃可治，而生不可留。
吾将飞五金，息驾于蓬丘。

译文：

治疗疾病要是有神奇的药物，那么病一下子就能痊愈。
因为这个我就开始翻阅医药书籍，想着或许能从中找到成仙之道。
但我却发现，疾病虽然能够医治，可生命消逝却无法挽留。
我打算炼制丹药，然后前往蓬莱仙山，在那里停下我尘世的脚步好好休憩。