秋怀十首 其三

宋代 • 张耒

夜静四听绝，蟋蟀鸣我堂。
知时尔虽早，啧啧竟何伤。
西风肃万木，百物皆摧藏。
尔岂不自得，悲鸣诉中肠。
寒衣已在椸，纨扇委空床。
豳诗嗟妇子，入处谨风霜。
而我独何成，远游悲异乡。
出处两无策，感时空慨慷。

译文：

在这寂静的夜晚，四周的声响都消失了，只有蟋蟀在我的堂屋中鸣叫。你虽然能早早感知时节的变化，可你不停地唧唧叫着，又能改变什么呢？

西风萧瑟，让万木变得肃杀，世间的万物都在这秋风中遭受摧残。你难道不也是如此吗，却还是悲哀地鸣叫着，仿佛在倾诉自己内心的忧伤。

过冬的衣服已经挂在衣架上，夏天用的纨扇被扔在了空荡荡的床上。就像《豳风》里的诗所写的那样，人们感叹着妇人和孩子，要小心进入秋冬季节后的风霜侵袭。

而我呢，至今一事无成，在远方漂泊，独自在异乡悲叹。无论是出仕还是隐居，我都没有好的办法，只能在这感慨时光流逝，空自慷慨叹息。