庵东窗雨霁月出梅花影见窗上

宋代 • 张耒

山头冷月出，射我幽窗明。
屋东有新梅，寒影交疏櫺。
暗香不可挹，仿佛认繁英。
耿耿终无言，依依如有情。
怳疑姑射真，仙驭下我庭。
姮娥晓西去，满树晨霜清。

译文：

在那山头，清冷的月亮缓缓升起，月光直直地洒射在我这幽静的窗户上，让窗户都明亮起来。
屋子东边有一株新开的梅花树，它那带着寒意的影子交错映照在雕花的窗棂上。
梅花清幽的香气似乎伸手也抓不住，只能隐隐约约地辨认出那繁茂的花朵。
这梅花默默地立在那里，始终没有言语，却好像饱含深情，依依不舍。
我恍惚间怀疑这是姑射山上的仙子，驾着仙车降临到了我的庭院。
等到天亮，月亮如同嫦娥一样向西离去，满树的梅花被清晨的寒霜映衬得格外清冽。