黄菊

宋代 • 张耒

黄菊出荒岁，扬扬颜色好。
芙蓉不能霜，败裂不自保。
君子与小人，于此见其操。
最怜所种蔬，根叶依畦老。
朝晡充盘餐，滋味不枯槁。
鸡鸣邻里静，老子起常早。
呼童速沽酒，无使尊中燥。

译文：

在这灾荒之年，黄色的菊花蓬勃生长，它的花朵昂扬挺立，色泽鲜艳美好。

而芙蓉花却经受不住寒霜的侵袭，花瓣破败凋零，连自身都难以保全。

从这里就能看出君子和小人的不同操守。君子就如同这傲霜的黄菊，能在艰难的环境中坚守自我、绽放光彩；小人则似那经不起考验的芙蓉，一遇困境便难以自持。

我最怜惜自己种的那些蔬菜，它们的根和叶沿着菜畦慢慢老去。

这些蔬菜早晚都能摆上餐桌，成为盘中餐，味道也并不枯燥乏味。

清晨，鸡鸣声响起，邻里都安静无声，我常常早早地就起身了。

我呼唤着童仆，让他赶快去买酒回来，可别让酒杯空着啊。