理东堂隙地自种菜

宋代 • 张耒

幽居无一事，隙地自畦蔬。
秋雨忽甲坼，青青千万余。
江乡盛菘芥，烹咀亦甘腴。
岂惟供晨餐，庶用备冬葅。
桓桓左将军，英气横八区。
邂逅无事时，弛弓曾把锄。
矧我放逐者，终年守敝庐。
谅非勤四体，寓意以为娱。

译文：

我隐居在这里，日子清闲得没有什么事情可做，便在东堂的空地上亲自开辟菜畦来种菜。

一场秋雨过后，菜种纷纷破土发芽，千万株嫩绿的菜苗在地里生长着，一片生机勃勃的景象。

这江南水乡盛产菘菜和芥菜，把它们煮了吃，味道十分鲜美可口。

这些菜啊，可不仅仅是用来供应早餐的，还可以腌制起来，以备冬天食用。

想当年，那威风凛凛的左将军，英雄气概威震八方。在偶然闲暇无事的时候，他也曾放下弓箭拿起锄头，亲自劳作。

更何况我这样一个被放逐的人，一年到头只能守着这破旧的屋子。我种菜倒也不是为了让自己的四肢勤劳，只是把它当作一种消遣娱乐罢了。