春日杂书八首 其二
出门逢一士，韦布污尘土。
延之升宾阶，再拜色低沮。
问来何所欲，涕下说贫窭。
其求升斗尔，我亦不能具。
我穷与君等，禄不饱儿女。
一事聊自贤，无求差胜汝。
译文：
我出门的时候遇到了一个读书人，他穿着粗布衣服，上面沾满了尘土。我把他请到了客堂的台阶上，他拜了又拜，神色显得十分沮丧。我问他来找我有什么事情，他流着眼泪诉说自己生活贫困。他所求的不过是升斗那样少量的粮食罢了，可我也没办法拿出来。我和你一样穷困，俸禄根本没办法让儿女吃饱饭。不过有一件事我觉得自己还算不错，就是我从来不向别人有所求，这方面大概比你要好一些。