春日杂书八首 其三

宋代 • 张耒

年长心益衰，读书常苦忘。
当其欲谈说，散坠挽不上。
诗书非真学，尽记未足尚。
但憎心辜眼，不为谨守藏。
书多墨入腹，无乃与饭妨。
何如粲然白，广作酒肉盎。

译文：

随着年纪渐渐增大，我的心力也越来越衰弱，读书的时候总是苦恼于容易遗忘。当我想要把书中内容讲述出来时，那些知识就像散落在各处的东西，怎么也收拢不回来。

其实啊，仅仅把诗书的内容记在心里，算不上真正的学问，就算全部都记住了也不值得推崇。我只是懊恼自己的心思不能专注，眼睛看了书，心却没能好好地把知识保存下来。

有人读了很多书，肚子里就像装了不少墨水，但这说不定还会影响吃饭呢。这哪里比得上那些头脑简单、单纯得像白纸一样的人，把肚子当成盛酒肉的大罐子，快快乐乐的。