春日杂书八首 其七

宋代 • 张耒

昨日为雨备，今晨天乃风。
障风谨自保，通夕雪迷空。
备一常失计，尽备力不供。
因之置不为，拱手受祸凶。
当为不可坏，任彼万变攻。
筑室如金石，何劳计春冬。
此道简且安，古来家国同。

译文：

昨天我做好了应对下雨的准备，可今天清晨却是狂风大作。我赶紧想办法抵御狂风，小心地保护自己，谁知道一整夜大雪纷纷扬扬，迷漫了整个天空。

只做某一种防备，常常会失算；要是把所有情况都考虑周全去做准备，又实在力不从心。于是有人就干脆什么都不做了，拱手等着灾祸降临。

我们应当建立起坚不可摧的基础，任凭外界千变万化地攻击。就像建造房屋，要把它修筑得如同金石般坚固，又何必操心春天还是冬天的天气变化呢。

这个道理简单又能让人安心，从古至今，治理国家和个人生活其实都是一样的啊。