感春十三首 其四

宋代 • 张耒

南山如佳人，秀色慰我思。
微风从东来，清洛摇春漪。
驱马出门去，悠悠踏长堤。
暖日丽花草，微云渡南溪。
高丘者谁子，断裂岗前碑。
当年岂不伟，泯泯今谁知。
老翁驱牛耕，坟草半已犁。
功名但若此，达士观如遗。
饮酒复饮酒，劝君无复辞。
人生百无益，惟有饮庶几。

译文：

南山就好像一位美丽动人的佳人，那秀丽的景色慰藉着我的情思。
轻柔的微风从东方吹拂而来，清澈的洛水泛起了春天的涟漪。
我赶着马出了门，悠悠闲闲地踏上长长的堤坝。
温暖的阳光照耀着花草，显得格外艳丽，几片淡淡的云朵缓缓飘过南边的小溪。
那高丘上的墓主人是谁呢？墓前的石碑已经断裂。
当年他想必也是个了不起的人物吧，可如今却无声无息，有谁还知道他呢？
一位老翁正赶着牛耕地，坟上的草大半都已经被犁掉了。
功名如果就是这样的结局，豁达的人看待它就如同过眼云烟。
喝酒啊，再喝酒，我劝你不要再推辞。
人生做什么都没什么益处，唯有饮酒还算是差强人意的事。